Loss Upon Loss Reviewing both a worthy new translation of the Aeneid and a new, disappointing critique.