A well-made index can be a great aid helping us “arrive swiftly but unruffled at the passage—the quotation, the datum, the knowledge—we need.”