The contributions of America’s original populists were overshadowed by the brilliant response of their adversaries.