Challenging conventional interpretations of Machiavelli's influence on the English republican tradition.