Robert Frost's beloved poem may not be an ode to Yankee individualism, but it is still worth remembering